UNIUN RUMANTSCHA CUIRA
L’UNIUN RUMANTSCHA CUIRA (URC) unescha persunas che han in rapport culla Rumantschia e che vulan viver e promover la lingua e la cuminanza rumantscha era en la chapitala dal chantun. L’uniun s’engascha per la promoziun da la purschida d’ina scolaziun e surveglianza bilingua en la citad da Cuira – da l’uffant pitschen enfin al teenager. Cun diversas occurrenzas – sco per exempel la festa tradiziunala en il curtin da la Lia Rumantscha – vulain nus viver e promover nossa cultura, cuminanza e lingua.
Die UNIUN RUMANTSCHA CUIRA (URC) vereint Personen, die einen Bezug zur Rumantschia haben und die romanische Sprache und Gemeinschaft auch in der Kantonshauptstadt leben und fördern wollen. Der Verein setzt sich für die Förderung des zweisprachigen Betreuungs- und Bildungsangebots in der Stadt Chur ein – vom Kleinkind bis zum Teenager. Mit verschiedenen Anlässen, wie beispielsweise dem traditionellen Gartenfest, wollen wir unsere Kultur, Gemeinschaft und Sprache leben und pflegen.
intent | Anliegen
intent | Anliegen
L’UNIUN RUMANTSCHA CUIRA ha la finamira dad esser LA vusch dals Rumantschs e da las Rumantschas a Cuira envers uffizis publics. Noss intents prinzipals èn:
- Nus unin la societad rumantscha a Cuira e conturns.
- Nus ans mettain en per la promoziun da la purschida d’ina scolaziun bilingua en la citad da Cuira.
- Nus purschin als uffants gia avant la scolina in ambient rumantsch – grazia a la RUMANTSCHOLINA
Die UNIUN RUMANTSCHA CUIRA hat den Anspruch gegenüber offiziellen Stellen DIE Stimme der Romanischsprachigen in Chur zu sein. Unsere Hauptbestrebungen sind:
- Wir vereinen die romanische Gemeinschaft im Raum Chur.
- Wir setzen uns für die Förderung des zweisprachigen Schulangebots in der Stadt Chur ein.
- Wir bieten dank der RUMANTSCHOLINA bereits Kindern im Vorschulalter ein romanisches Umfeld.
RUMANTSCHOLINA
RUMANTSCHOLINA
La RUMANTSCHOLINA è la gruppa da gieu rumantscha a Cuira per tut ils uffants a partir da 3 onns.
- di: mardi en damaun
- temp: 08:30 fin 11:00
- lieu: Altes Fontanaspital, Cuira
- custs*: CHF 980 (per onn da scola)
- manadra: Francisca Nuzzote, manadra da gruppa da gieu professiunala
* CHF 850, sche plirs uffants da la medema famliglia visitan la RUMANTSCHOLINA.
Die RUMANTSCHOLINA ist die romanische Spielgruppe in Chur für Kinder ab 3 Jahren.
- Tag: Dienstagmorgen
- Zeit: 08:30 bis 11:00 Uhr
- Ort: Altes Fontanaspital, Chur
- Kosten*: CHF 980 (pro Schuljahr)
- Leiterin: Francisca Nozzote, ausgebildete Spielgruppenleiterin
* CHF 850, falls mehrere Kinder der gleichen Familie die RUMANTSCHOLINA besuchen.
> dumondas ed annunzia | Fragen und Anmeldung: e-mail | 079 774 97 77 (Francisca Nuzzote)
commembranza | Mitgliedschaft
commembranza | Mitgliedschaft
Sche era ti vuls far part da nossa cuminanza rumantscha e t’engaschar per la lingua e cultura rumantscha, ans legrain nus da beneventar tai sco commembra / commember. La commembranza garantescha ina participaziun gratuita a las occurrenzas regularas da la URC e importa:
- per famiglias: CHF 60
- per pèrins: CHF 50
- per persunas singulas: CHF 30
- per interpresas: minimal CHF 100
Wenn auch dir die romanische Sprache am Herzen liegt, freuen wir uns, dich als Mitglied zu begrüssen. Die Mitgliedschaft berechtigt zur kostenlosen Teilnahme an den ordentlichen Veranstaltungen der URC und beträgt
- für Familien: CHF 60
- für Paare: CHF 50
- für Einzelpersonen: CHF 30
- für Firmen: minimal CHF 100
> dumondas ed annunzias | Fragen und Anmeldung: e-mail, 078 771 49 72 (Paul Loretan)
> Flyer
istorgia | Geschichte
istorgia | Geschichte
Naschida è l’URC or da l’anteriura societad Uniun da Scolina Cuira. Questa societad era responsabla per la scolina rumantscha, per il transport dals uffants sco era per l’emna da skis annuala.
Entsprungen ist die URC dem ehemaligen Verein Uniun da Scolina Cuira. Dieser war früher für den romanischsprachigen Kindergarten, den Transport der Kinder und die jährliche Kindergartenskiwoche verantwortlich.
suprastanza | Vorstand
Cun schlantsch ed engaschament ans mettain nus en cuminaivlamain per las finamiras numnadas survart. La responsabladad vain nus repartì suandantamain:
Mit Schwung und Engagement setzen wir uns gemeinsam für die oben genannten Ziele ein. Die Verantwortlichkeiten haben wir wie folgt verteilt:
| tgi | wer | tge | was |
| Patric Collet (president | Präsident) | communicaziun | Kommunikation |
| Paul Loretan | finanzas & commembers | Finanzen & Mitglieder |
| Martina Thöni | occurenzas| Veranstaltungen |
| Flurina Kaufmann | furmaziun | Bildung |
| Irina Lutz | projects | Projekte |
